Chiedo scusa, generale Solo, ma non sarebbe appropriato.
I beg your pardon, General Solo, but that just wouldn't be proper.
Non sarebbe appropriato chiamarla Jim mentre è al comando.
It would not be proper to refer to you as Jim while you're in command.
Questo ragazzo morirà nella camera a gas e I'assistente del Senatore dice... che un loro coinvolgimento non sarebbe appropriato.
This poor kid will die in the gas chamber and I get this aide who tells me he doesn`t think their involvement is appropriate.
viste le circostanze, Numero Uno, penso che non sarebbe appropriato.
Under the circumstances, Number One, I think that would be inappropriate.
Reginald, come suo consigliere non credo che sarebbe appropriato.
Reg, as your former counsellor,.....l don't think it would be appropriate.
Un mio coinvolgimento non sarebbe appropriato.
It is inappropriate for me to involve myself in Ensign Vorik's personal situation.
Non sono del tutto sicuro che sarebbe appropriato.
I'm not entirely sure that would be appropriate.
Non credo sarebbe appropriato fare favoritismi, se in effetti stessi lavorando su qualcosa.
I'm not sure it would be appropriate to show favouritism... if indeed I am working on anything at all.
Sarebbe appropriato se mia moglie potesse avere una sedia adesso?
Would it be proper if my wife were to take his seat for now?
Sarebbe appropriato se io venissi preso e punito.
It would be fitting if I were apprehended and punished.
Sono un dirigente di alto livello, e... non sarebbe appropriato se facessi il bagno con Pam.
I am upper management, and it would be inappropriate for me to take a bath with Pam.
Sarebbe appropriato servircene per la nostra causa.
Then how appropriate it would be then, for it to be used to serve our cause.
E non penso sarebbe appropriato dopo la storia che ti ho appena raccontato.
I don't think it would be appropriate, given the story I just told you.
Abbiamo pensato che sarebbe appropriato trascorrerlo insieme, come una famiglia.
We think that we should spend the holiday together as a family.
OK, bene, perche' non sarebbe appropriato.
Okay, good, because that wouldn't be appropriate.
Non sarebbe appropriato, che guidassi io.
It would not be appropriate for me to drive it.
Michael, dato che e' il tuo quindicesimo anniversario in azienda, ho pensato che sarebbe appropriato iniziare i festeggiamenti con 15 minuti di applausi.
Michael, since it is your fifteenth anniversary at the company, I thought it might be appropriate to begin the festivities with a 15-minute round of applause.
Io non sono incazzata con lui, perche' dal mio punto di vista non sarebbe appropriato...
I'm not pissed at him, because it would not be appropriate for me to be...
Sarebbe appropriato che questo posto fosse la tua tomba.
How fitting that this place should be your tomb.
Altrimenti, i diritti alla remunerazione legale spetterebbero esclusivamente all’autore del film, il che non sarebbe appropriato.
Otherwise, only the author of the film would be entitled to the statutory rights to remuneration, which would be inappropriate.
Hanno detto che non sarebbe appropriato, hanno parlato di te e di certi manifesti in citta'.
They said it wouldn't be appropriate, mentioned you by name, certain billboards around town.
Crede di potermi... sarebbe appropriato darmi qualche suggerimento?
You think you might... like, would it be appropriate for you to give me some pointers?
E' molto gentile da parte vostra, signore, ma temo che non sarebbe appropriato.
'Tis most kind of you, sir, but I fear 'twould not be fitting.
Non sarebbe corretto qualificare un Aggiustatore come subpersonale, né sarebbe appropriato alludere a questa entità come superpersonale, ma sarebbe del tutto ammissibile definirlo un essere prepersonale.
It would not be correct to designate an Adjuster as subpersonal, neither would it be proper to allude to such an entity as superpersonal, but it would be entirely permissible to term such a being prepersonal.
Un maggior uso di documenti orientativi per affrontare le questioni per le quali un intervento legislativo a livello dell'UE non sarebbe appropriato
Increased use of guidance documents to address issues for which legislation at EU level would not be appropriate
Quale regalo sarebbe appropriato per i genitori in onore di un evento così solenne.
What a gift would be appropriate for parents in honor of such a solemn event.
Non dico che sia così, ma se fosse sarebbe appropriato che lei ci dicesse quello che sa su Ricky e i suoi amici.
I'm not saying I do, but if I did, it would behoove you to tell us everything that you know about Ricky and his friends.
Ero la migliore danzatrice di tutta contea, sapete... non sarebbe appropriato far sfigurare i piu' giovani, alla mia eta'.
I was the best dancer in the county, you know - it won't do to outshine the youth at my age.
Suggerirei di tornare la' noi due soli, ma... non sarebbe appropriato senza Raymond, non trovate?
I'd suggest we go back down there just the two of us, but it wouldn't be appropriate without Raymond, would it?
Finora e' stata una serata tranquilla, ma sono convinta, che sarebbe appropriato avere un po' di musica su cui poter ballare, percio', signori, diamo inizio alle danze.
Now, we've had a quiet night here. But I do believe that it would be appropriate for us to have a little music that we could dance to, so, gentlemen, I'm gonna lead you off.
Non sarebbe appropriato. Di fronte a Miss Julie.
It wouldn't be proper in front of Miss Julie.
Mi spiace signor Connor, non sarebbe appropriato.
I'm sorry Mr Connor, this is not possible. it would not be proper
Sarebbe appropriato, se non fosse che il serpente e' uno e noi siamo tanti quanto lamine d'erba.
Except there's only one serpent and we are as plentiful as blades of grass.
Ok, va bene, ma... prima li prendevo per il culo con il porno gay e photoshop ma non credo sarebbe appropriato dopo il gran discorso di OJ sulle molestie.
Okay, all right. But what I used to do to fuck with them involved gay porn and Photoshop, so I don't think that would be cool after OJ's big harassment speech.
Mi spiace ma non sarebbe appropriato.
I'm sorry, that wouldn't be appropriate.
Niente di tutto questo sarebbe appropriato per la sala grande.
None of which would be suitable in the Great Hall.
Non si preoccupi, busso e basta, non sarebbe appropriato entrargli in camera.
I bet it's really cute. Oh. Don't worry.
Quando pensi che sarebbe appropriato... presentarla a tutti?
When do you feel it would be appropriate to introduce her to everyone?
Non penso affatto che sarebbe appropriato.
I hardly think that would be appropriate.
Non sarebbe appropriato da parte mia chiederle.
Well, it wouldn't be appropriate for me to ask for it.
Perche' non credo sarebbe appropriato arrivare in ritardo.
'Cause I don't think it'd appropriate if we were late.
Potrei dirlo ad alta voce, ma... non sarebbe appropriato parlarne sul posto di lavoro, quindi mi limito a pensarlo.
Well, I could say it out loud, but... here you go. It would be inappropriate for the workplace, so I'm just gonna think it.
Un tale interno sarebbe appropriato nelle vecchie case - "Krusciov" con un layout modificato.
Such an interior would be appropriate in old houses - "Khrushchevs" with a changed layout.
Gli sviluppatori di BSD non hanno scritto un kernel e non lo hanno aggiunto al sistema GNU, motivo per il quale un nome come GNU/BSD non sarebbe appropriato.
The BSD developers did not write a kernel and add it to the GNU system, so a name like GNU/BSD would not fit the situation.
Anche qui sarebbe appropriato usare tende romane frameless con le proprie mani.
Also here it would be appropriate to frameless Roman curtains with their own hands.
9.5369589328766s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I beg your pardon, General Solo, but that just wouldn't be proper. 